刚过去的五一长假,被比尔盖茨的离婚风波盖过了风头。一度媒体写得沸沸扬扬,各种猜测都有。吃瓜群众难得有个国际大瓜啃啃,不亦乐乎~
微软公司创始人比尔·盖茨与妻子梅琳达在毫无征兆的情况下突然宣布结束了27年的婚姻关系,鬼才信他们的声明中”不能 grow together(无法共同成长)” 可以成为离婚的理由。
前一阵,美国坊间传的沸沸扬扬他出轨华裔译员的新闻。不过后来随着当事人小姐姐的澄清,也没有更多实锤性的证据,这件事似乎不了了之~
不过今天我们要说的这个,应该是真有其事。
有媒体曝出:比尔·盖茨根本不像一个木讷的“技术宅”,他好色全行业公开的秘密。
据《英国邮报》报道称,之前曾为比尔·盖茨写过传记的詹姆斯·华莱士James Wallace 在接受采访时曾表示,比尔·盖茨非常喜欢参加一些“狂野派对”而且是“裸体夜店”的常客。
华莱士还爆料称,比尔·盖茨在哈佛求学期间,就经常光顾波士顿的一些有脱衣舞秀、情色表演等场所。即便是在和梅琳达交往后,这样的生活方式也维持了好长一段时间。
“They would have some pretty wild parties, where they would go out and get strippers in Seattle and bring them over to Bill’s home.”
“他们会开很狂野的派对,他们会出去浪,去西雅图找脱衣舞女,然后带回到Bill的住处。”“He had enjoyed a rat-like life as a single man, often inviting his friends over to his Seattle home where they would swim naked in his indoor pool.”“单身的时候,他享受着老鼠一样的生活,邀请朋友到西雅图家里,然后在室内泳池里裸泳。”
报道还称,比尔·盖茨曾出现在美国臭名昭著的“性侵大王”爱泼斯坦的公寓中,并且深夜才离开。知情人还表示,比尔·盖茨和爱泼斯坦的友谊曾给梅琳达造成了困扰,梅琳达非常不喜欢爱泼斯坦。
据了解,梅琳达将很可能成为全球第二富有女性。据悉,双方已经在聘请了律师团,第一场听证会在5月14日举行。
“财产分割”英语怎么说?
division of property 财产分割
jointestate/common wealth/mutual property 共同财产pre-marital property 婚前财产prenuptial agreement 婚前协议division of property 财产分割divorce proceeding 离婚诉讼
divorce settlement 离婚协议书
child custody and visitation 子女监护权及探视权alimony 赡养费
separate 分居
split up 分手/离婚
marital discord 婚姻不和
marital breakdown 婚姻关系的破裂
domestic violence(abuse) 家暴
extramarital affair 婚外情
adultery 通奸
divorcee 离婚者
divorce rate 离婚率
divorce proceedings 离婚诉讼
divorce settlement(agreement) 离婚协议
child support 子女扶养
spousal support 配偶赡养
alimony 赡养费
custody 监护权
joint custody 共同监护权
ex-husband 前夫
ex-wife 前妻
remarry 再婚
mediation 调解
Best interest of the child 未成年子女的利益为重
cohabitation 同居
-end-