棋魂日语简介？
1.《棋魂》日文名：ヒカルの碁读音：ひかるのご（Hikaru no go）“ヒカル”是主人公的名字（进藤ヒカル），“碁”是指围棋。当然，片名译成中文时没有采取直译。因为如果译成“光之棋”或“小光的围棋”就太没意思了。而“棋魂”既指佐为，也指围棋的精神，与本片内容十分贴合，又颇有气势，因而采用了该译法。
绫音，光的罗马音和日文写法？
1.绫音 光 あやね ひかる a ya ne hikaru 名字里“光”字用 ひかり hikari 也是可以的 上面只是比较常用的读法，不排除比较特殊的读法
越前龙马用日文怎么表示？
1.青春学院Seigaku
越前龙马（Echizen Ryoma)(えちぜんりょうま)
手冢国光(Tezuka Kunimisu)(てづかくにみつ)
大石秀一郎(Oishi Syuichiroh)(おおいししゅういちろう)
不二周助(Fuji Syusuke) (ふじしゅうすけ)
菊丸英二(Kikumaru Eiji)(きくまるえいじ)
乾贞治（Inui Sadaharu)(いぬいさだはる)
前村隆（Kawamura Takashi)(かわむらたかし)
桃城武（Momoshiro Takeshi）(ももしろたけし)
海堂薰（Kaidoh Daoru)(かいどうかおる)
市立不动峰中学校 [Hudoumine]
橘桔平 Tachibana kiibei （たちばな きっぺい）
伊武深司 Ibu shinji （いぶ しんじ）
神尾明 Kamio Akira （かみお あきら）
石田铁 tee ishida （いしだ てつ）
樱井雅也 Sakurai masaya （さくらい まさや）
内村京介 Uchimura Kyosuke （うちむら きょうすけ）
森辰德 Mori tatsunori （もり たつのり）
圣鲁道夫学院 [Sei-rudorubu]
观月初 Mizuki Hajime （みづき はじめ）
不二裕太 Fuji yuuta （ふじ ゆうた）
木更津淳 Kisarazu atsusi （きさらづ あつし）
赤泽吉朗 yosirou akazawa （あかざわ よしろう）
金田一郎 ichiro kaneda かねだ いちろう）
野村拓也 takuya nomura （のむら たくや）
柳泽慎也 Yanagisawa Shinya （やなぎさわ しんや）
山吹中学校 [Yamabuki]
千石清纯 Sengoku kiyosumi （せんごく きよすみ）
亚久津仁 Akutsu jin （あくつ じん）
南健太郎 Minami kentaro （みなみ けんたろう）
东方雅美 Higasikata masami （ひがしかた まさみ）
新渡米稻吉 Nitobe inakitsi （にとべ いなきち）
喜多一马 Kita ichiuma （きた いちうま）
室町十次 Muromatsi touji （むろまち とうじ）
檀太一 Dan taichi （だん たいち）
冰帝学园中等部 [Hyotei Gakuen junior high school]
迹部景吾 Atobe keigo （あとべ けいご）
忍足侑士 Ositari yuusi （おしたり ゆうし）
冥户亮 Shishido ryou （ししど りょう）
芥川慈郎 Akutagawa jirou （あくたがわ じろう）
向日岳人 Mukahi gakuto （むかひ がくと）
桦地崇弘 Kabaji munehiro （かばじ むねひろ）
凤长太郎 Ootori chyotaro （おおとり ちょうたろう）
日吉若 Hiyosi wakasi （ひよし わかし）
泷荻之介 Takiha ginosuke
榊太郎（さかき たろう）冰帝学园网球部顾问
六角中学校 [Roukaku]
佐伯虎次郎 Saeki kojiro （さえき こじろう）
黑羽春风 Kurobane harukaze （くろばね はるかぜ）
天根光 Amane hikaru （あまね ひかる）
树希彦 Itsuki marehiko （いつき まれひこ）
葵剑太郎 Aoi kentaro （あおい けんたろう）
木更津亮 Kisaratsu ryou （きさらづ りょう）
首藤聪 Syudo chidosi（しゅどう さとし）
オジイ（老教练）
立海大全称 (立海大学附属中) Rikkai daigaku fuzoku chuu立海[Rikkai]
幸村精市 Yukimura Seiichi （ゆきむら せいいち）
真田弦一郎 Sanada genichiro （さなだ げんいちろう）
柳莲二 Yanagi Lenji （やなぎ れんじ）
Yagyo Hirosi （やぎゅう ひろし）
仁王雅治 Niou masaharu （におう まさはる）
丸井文太 Marui bunta （まるい ぶんた）
桑原杰克 Kuwahara jyakaru （じゃっかる くわはら）
切原赤也 Kirihara akaya（きりはら あかや）
城成湘南 Jyousei Shounan
梶本贵久 Kajimoto takahisa
神城玲治 shinjyoou reiji
若人弘 Wakato Hiroshi
桐山大地 Kiriyama Daichi
太田翔 Oota Shou
田中洋平 tanaka youhei
田中恭平 tanaka kouhei
顾问：
华村葵 Hanamura Aoi
四天宝寺
Shiroishi Kuranosuke
千岁千里 Chitose senri
金色小春 Konjiki Koharu
石田银 Ishida Gin
忍足谦也 Oshitari Kenya
远山金太郎 Tooyama Kintarou
一氏ユウジ Hitouji Youji
其他
柿木 Kakinoki （かきノき）
越前南次郎（えちぜん なんじろう） Echizen Nanjirou
竹内轮子 （たけうち りんこ）takeuchi rinko
越前龙雅 （えちぜん リョーガ）echizen ryouga
龙崎樱乃（りゅうざき さくの） Ryuzaki Sakuno
龙崎堇菜 （りゅうざきすみれ）Ryuzaki sumire
不二由美子 （ふじ ゆみこ）fuji yumiko
橘杏（たちばな あん） Tachibana An
井上 (いのうえ)Inoue
芝 加织（しば かおり）shiba kaori
胜郎（かちろう） Kachiro
胜郎？（カツオ）katsuo
崛尾 （ほりお）horio
小坂田朋香 (おさか ともか)Osakada Tomoko
卡鲁宾 （カルビン）karubin
凯宾 (ケビン スミス)kebin sumisu
伊集院久美（いしゅういん さしみ）isyuuin sashimi/ 伊集院玲美（いしゅういん さとみ）iyuuin satomi
日语里面「娘」为什么指「女儿」？与古汉语有关系吗？
有挺大的关系，就是结果颇令人尴尬。首先要肯定，日语里不止有“娘”，而且有“嬢（niáng）”，再者如音读与训读的区分等等，应该说日语汉字中的娘与中文是有着极微妙关联的。
用“爷娘闻女来”是对古汉语的不熟悉。
在《木兰辞》的同一时期，也有南朝宋的虞通之著《妒记》的“娘”（该文收于唐《艺文类聚》）。有一句话是：“娘积恶先人怪责，故郎君变成羊。若能改悔，乃可祈请。”这句话的对话对象是巫婆与善妒妇人，两者在文中没有亲缘关系。（原文见图）
从这里看出，娘在南北朝时期，不仅是“爷娘闻女来”中的母亲身份，也是“娘积恶”中的客观女性身份。所以可以肯定，此时汉语中的“娘”先代表的是女性，而后才代表身份。
再说日语中娘作为女儿的问题
日语中“娘”在作为“女儿”所发音的“娘”是むす め，对应的是息子（むすこ），反而并未用息女（そくじよ）这样看似更合理的存在。但首先要考虑到，女儿出生时必先为女性，并且十分年轻，所以作为日语中的女儿去看“娘”字时，如果用之前说的、中文在南北朝时期里的先女性后身份来看，有着关系错位的不同，这就显得十分微妙了。但不妨顺着日语中的这个“先女儿后年轻女性”思路，反向思考一下“古汉语中的女儿又有什么含义”。
同样是南朝宋时的鲍照作品《代北风凉行》中可见：“北风凉，雨雪雱，京洛女儿多妍粧。”这样的话，类似这样的“女儿”便无分亲疏泛指女孩的存在。反而日语的“娘”虽然并非独指自家的女儿，包括了亲生女、继女、养女、义女和儿媳等身份，可唯有他人的女儿才会直呼为息女。显著可见的是亲疏之别，与自己有关的是むす め，无关便成了そくじよ，尊卑阶级疏离感非常严重。
到此为止，似乎可见除了“先女性后身份”的异同外，又出现了“己生为娘他生息女”的对立。但不妨继续看下去……
终归要说到中日文化交流的问题
并非只是隋唐，宋时中日间的交流也很多见，包括像借种这样的事情无分真伪却也有见载。那么说宋代的汉语发展就必然要提到《广韵》，广韵里是怎样解释“嬢”和“娘”这两个字的呢？如图：
“嬢（niáng）”是女儿，“娘”是少女，由此可见，这等于是个“猴吃麻花——满拧”的事情，将汉语中原本的含义舍本逐末地搞错了。那说日语中“娘”作为女儿这个字义存在时，有几个人能想到“嬢”字在中文里的消逝，和在日语里的变化呢？必然是会有疏漏的。
题外话
此前光顾着自己笑其他答案了，却并未能很好的说清自己的笑点，在这里表示十二万分的歉意。
