Aunt直接源自盎格鲁法语的aunte,上溯自拉丁语的amita，意为姑姑。有两个意思，一是一个人的父亲或母亲的姐妹，即“姑母；姨母；伯母；婶母；舅母”,习惯上人们用aunt指代了全部的伯母，姑姑，婶婶，姨母和舅母，不会特地去区别。若是在必要区分的场合时，paternal aunt（父方的）指得是伯母，姑姑和婶婶，而maternal aunt（母方的）指得是姨母和舅母。
二是aunt用于口语中，作儿童用语，还常指小孩对成年女邻或父母亲的朋友、同事中的成年女性的称呼。指“阿姨”。
Aunt引申义包括“老妇人，闲话者”(1580年代);“老鸨”(1670年代);以及美式英语中的“任何仁慈的女人”(any benevolent woman)，其中aunt从大约1790年起就被记录为“一个经常用于搭讪老年妇女的用语”。在荷兰语、德语(Tante)和丹麦语中，这个法语单词也成为“阿姨”的意思。
Auntie, aunt的昵称用法，在1787年，也叫aunty。它也是一种对没有亲戚关系的老年妇女的亲切称呼，最初在美国南部，是老年奴隶妇女的称呼。
Aunt是普通名词,但当其与表示人名的专有名词连用时,首字母须大写。例如，Aunt Sally一语中就是取的这个意思。
Aunt Sally的中文翻译中为什么有“众矢之的”的意思？这当中有什么故事吗？
Aunt Sally（莎莉大婶）Aunt Sally是19世纪流行于露天集市的一种游戏，是英国民间游戏中常见的一个木偶的名字。她有著一张大大的脸庞，鼻子又长又歪，嘴里还叼著一只大烟斗。19世纪，在英国的露天集市或酒吧里，常流行这样一种游戏：在场地中间放置一个被称为“Aunt Sally Sally”（萨利姑妈）的老妇人头像，“萨利姑妈”口里的烟斗则成为“众矢之的”。游戏者站在一定距离外，拿棍子掷向长长的烟斗，谁若将其击落，谁就是赢家。
久而久之，“萨利姑妈”就成了“众矢之的”的代名词，用来比喻那些很容易受到攻击的人，而且这些攻击通常都是没有根据的指控，但却被多数人采信。美语中也有类似的说法——a cheap shot，表示遭到无根据的、似是而非的批评。
由于木偶 Aunt Sally 在游戏中的悲惨际遇，在英语里人们就用她的名字来借喻”众矢之的”、”假想的易被击败的对手”、”易被驳倒的论点”一类倒楣的人或物。
Aunt Sally 有时也泛指一切无聊的游戏或低级趣味的娱乐节目。
另外，aunt 还可以和其他人名构成成语，比如：
If my aunt had been a man, she’d have been my uncle.
[口]假如我的婶婶是男人, 她就是我的叔父了。(此语用来嘲笑反复重复众所周知的事的人和成天”假如”不离口的人。)
My aunt! (=My giddy aunt! My sainted aunt !My sacred aunt !)[口]哎呀! 天哪! 好家伙! 真要命!
Aunt Flo’s in town(弗洛姨妈来城里啦)，这里Flo玩了个文字游戏，暗指flow，也就是每个月的”流血事件”。其他委婉说法还有The Curse (诅咒)，Girl Time(女孩时间)， Lady Days (女性日子)，My Monthly(我的月事儿)，My Little Visitor (我的小客人)以及That Time of the Month(每个月那几天)。男性经常粗鲁地称处于生理期的女性正在On the Rag
Aunt Jane（珍妮大婶），指惯于讨好逢迎，逆来顺受的黑人妇女，或黑人教堂中虔诚的教友，亦称 Aunt Jemima；
Aunt Tabby（塔贝大婶），指不支持或不同情妇女解放运动的妇女，亦称 Aunt Thomasina；
Aunt Tom（汤姆大婶），指对白人奴颜婢膝的黑人妇女，不支持妇女解放运动的人。这是从Uncle Tom（汤姆大叔）演化而来的。
Aunt Hood蒙面老太
Go and see one’s aunt上厕所，去大便（特指妇女）直接说”我要上厕所”似乎也没什么，但总让人觉得有点不够文雅，尤其是对女生来说。在中文里，我们有不少这方面的委婉说法，比如”方便一下”，”去洗手间”等等，在英文中，这类委婉语也是很多的。
1. To wash one’s hand(去洗手或净手)
2.to powder one’s nose(给鼻子搽粉，女士用语)
3.to spend a penny(花一个便士付入厕费)
4.to go and see one’s aunt(去见阿姨)、
5.to pay a call(拜访)、
6.to relieve or to relieve nature(去空身)、
7.to go somewhere(到什么地方去一下)、
8.to answer nature’s call(响应自然的召唤)、
9.to have a BM(=bowel movement）
10.在一个聚会或其他活动中，还可以用Will you excuse me for a few minutes?
(请让我离开一会儿好吗？)有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说：I need to make a pit stop。其实pit stop是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯定将解决问题看作是一种”紧急维修”了。
一个外宾想上厕所，便对翻译说：“I wonder if I can go somewhere?”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”，因而回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(行，中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见，如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的。
