《知否知否》被称为小红楼，有考虑过曹雪芹的感受吗？
好像没这感觉，《红楼梦》很少用计，主要写文化碰撞。《知乎》则重在勾心斗角，很少有宋代的文化风格。
红楼梦表面，是蒙胧的，
主流是真善美，
大多心计都是隐藏着写，
表现出来或许有，或许没有，
所以你是永远看不够，
永远你也看不清晰，
而且背后还有一个原型故事，
所以整个红楼是多维度的。
红楼梦背后文化根基是很厚的，
抓住中华文明的核心，诗词歌赋
他有许多文化是往实的地方写，灯谜，服饰，园林，这是一般小说家很难到达的高度
所以很难出现小红楼，就知否的男女主角所体现的风格更与宝黛不相符。
而我个人觉得，只要符合真性情的小说往平实风格写，反而接近红楼，比如浮生六记。
称《知否知否》为小红楼，可以从两方面说，一是对《红楼梦》的尊崇，说明了曹雪芹所著《红楼梦》在人们心中的地位。而《知否》以《红楼梦》为标榜，称为小红楼则更多的是人们对电视剧所表现出的剧情的热爱，认为其有红楼梦之影，是人们的一种看法。当然《红楼梦》是我国四大名著之一其底蕴不言而喻，被人们称作小红楼的《知否》，则更是普通百姓的大众化生活娱乐。
其实，近十年的网络小说中，有一类小说就是模仿《红楼梦》的。当然，模仿有多个方面。其中，我觉得模仿《红楼》语言的最多。
而这些小说改编成电视剧了之后，在我心目中，《甄嬛传》和《知否知否》是最成功的两例。但我得说明，两部小说我都没有看原著，是直接看的电视剧。所以我说的是，这两部电视剧模仿《红楼》的语言很成功。
成功有二：1、让人感受到的语言气息。确实在这两部电视剧中，可以让人感觉到这些人用的不是现代语言体系，能让人觉得像是古人在说话了。（可以对比一下现在的一些古装剧，一听他们的对话，就会觉得只是现代人沐猴而冠，穿了套古装的衣服而已。可能，还有一部分人会嘲笑我，说小编怎么回事呀？古人说话不就是之乎者也的文言文吗？这两部戏的语言，哪里是这样的？那我只能说，大概是你对文言文有什么误解吧。古人的书面语才用的是之乎者也的文言文。平时口头用语，平常说话交流，除了书读迂腐了的那些迂夫子，很少有人会这样说呀!不然，连古人都会觉得他有病吧！）《甄嬛传》这部戏时代设定是在清朝中期，《知否知否》这部戏的时代设定是在宋朝。可是他们使用的语言体系，都是《红楼》时期的体系。
2、语言讲述的方式。我们看到无论是《甄嬛传》还是《知否知否》，一个人在说话的时候，很多时候不止表达的是字面上的意思，常常话里有话，包涵了很多信息。更有甚者，草蛇灰线，伏脉千里，还前后勾连了很多信息。让观众能反复品味，津津乐道。《甄嬛传》自首播以来，反复重播了很多次，周围的人还屡看不厌的。我在书店里还看到过，一本将该电视剧逐集逐集解读的书，书价还不便宜。这种《甄嬛传》电视剧的衍生品都能赚大钱了。这种说话的方式，安排场景的方式。《红楼》可也真是老祖宗咯！
