破46亿的《哪吒之魔童降生》北美上映，口碑继续炸裂，但票房能破圈吗？
2019年暑期档，一部事先谁都不看好的动画电影《哪吒之魔童降世》，不但惊艳整个中国电影界。而且《哪吒》已经超越《流浪地球》成为国内影史第二，更是预测可能拿下50亿，成为2019年年度冠军。
国内关于《哪吒》的话题已经数不胜数，现在《哪吒》出海，能够在海外获得票房高低的情况。
《哪吒之魔童降世》绝对是今年暑期档最大的黑马和赢家，一部最开始受关注度不是很高的电影，而且据说，整个团队在制作这部动漫时，经费严重不足，导致很多剧情、画面以及特效都没能实现，所以其实这是一部带有遗憾的剧，而就是这么一部在前期不受关注的动漫却力压暑假众多电影大咖，在一中“豪门”中脱颖而出。
首先能够在海外上映是对中国电影事业和动画产业的肯定，其次就是证明我国的动画产业越来越好。因为近年来，从我国投放到海外上映的电影抑或是动画片也好，其实是没有多少部的，即使有，效果也不是很好。而这次《哪吒之魔童降世》先能在中国获得了较大的好评，然后再转向海外市场，是可以利用国内带来的效应来为海外市场进行铺垫。
《哪吒之魔童降世》北美上映，说实话能在国内取得这么大的成就是跌破所有人的眼镜的，也不少人说它是“国漫之光”，但要将其传播到海外，对于目前来说还是一个挑战，先不说这合不合老外的胃口，光翻译就是一个巨大的难题。从电影里我们可以看到，它成功的一个重要原因就是其中的句子很发人深思，朗朗上口又充满内涵，而一旦翻译过来，不管怎样贴近原片，也势必会失去一些精髓。
所以这次《哪吒之魔童降世》的海外之旅充满未知，但这次尝试也是该鼓励的，中国的杰出动漫也是能够走向世界的。
